Web-Originale
Ursprünglich erschienen im Christian Science Journal vom November 1972.
Hier sind einige Gedanken hinsichtlich der Geschäftswelt, die mir im Laufe der Jahre gekommen sind. Der erste ist, dass alles Gott gehört.
Original in Spanisch
Meine Frau und ich können bezeugen, wie hilfreich ein Verständnis von der Christlichen Wissenschaft bei der Kindererziehung ist. Wir haben zwei Töchter, die neun und dreizehn Jahre alt sind, und mir ist klar geworden, wie wichtig es ist, täglich zu beten und zu erkennen, dass unsere Mädchen – ebenso wie wir alle – Gottes Kinder sind und beständig von Ihm geführt und versorgt werden.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal vom November 2013
Frage: Glauben Sie, dass die Arbeit eines Praktikers oft einfach als selbstverständlich angesehen wird? Wenn ja, wie können wir sie dann noch mehr wertschätzen? Antwort: „Fast schon bevor ich damit fertig bin, dem Praktiker mein Problem zu beschreiben, stelle ich einen Scheck aus für die christlich-wissenschaftliche Behandlung, die ich bekommen werde. “ Diese dankbare Bemerkung machte eine Freundin kürzlich bei einem Gespräch.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal von März 1920
Wohl keine Erzählung ist dem Herzen des Christlichen Wissenschaftlers teurer als die Geschichte von der Befreiung der drei hebräischen Gefangenen aus dem glühenden Ofen Nebukadnezars.
Original in Portugiesisch
Bislang wurden 19 Weltmeisterschaften in 16 Ländern auf vier Kontinenten ausgetragen.
Original in Französisch
Als ich in der Oberstufe war, lernte ich die Astrologie kennen. Sobald ich mein Sternzeichen herausgefunden hatte, bestimmten mein Horoskop und all die darin enthaltenen Hinweise mein Leben.
Übersetzt aus dem Christian Science Monitor vom 4. April 1927
Zwei Frauen saßen auf Deck eines Ozeandampfers in jenem wohltuenden, friedlichen Schweigen, das nur echte Freunde verstehen. Die eine hatte vor Kurzem das erlebt, was ihres Erachtens die schlimmste Tragödie ihres Lebens war, nämlich dass ein geliebter Mensch aus ihrem Gesichtskreis entschwunden war.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel vom 11. Juni 1953
Die Offenbarung der Christlichen Wissenschaft für dieses Zeitalter segnet nicht nur jeden Christlichen Wissenschaftler, sondern durch die täglich und stündlich vor sich gehende erlösende Heilarbeit tatsächlich auch die ganze Menschheit.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal vom Februar 2014
John Yemma, von 2008 bis 2013 Chefredakteur des Christian Science Monitor, ist schon seit seinem ersten Studienjahr, als er Sportreporter bei seiner Lokalzeitung war, in der Nachrichtenbranche tätig.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal vom Juni 1942
Mit der Frage „Wer bin ich?“ muss sich jeder auseinandersetzen. Ja, es geht hierbei um eine grundlegende Fragestellung, denn sie bedingt ein Verständnis von Gott und Mensch.