Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

2011

Задумывались ли вы когда-нибудь, что требуется для того, чтобы создать перевод произведений Мэри Бэкер Эдди? Эта статья - вторая из серии трех статей, в которых мы надеемся пролить свет на данный процесс перевода и рассмотреть некоторые из вопросов, задаваемых нам чаще всего. Мы приглашаем вас исследовать этот важный вопрос вместе с нами.

Каждый раз, когда я исцелялась от каких-либо физических проблем благодаря лечению по Христианской Науке, я всегда обретала более полное понимание, что такое Бог и что такое я, как любимая идея, отражение моего Отца-Матери, моего божественного Родителя. Бывали ли эти исцеления легкими - мгновенными? Нередко, но не всегда.

С Христианской Наукой я познакомился молодым человеком, вскоре после того, как поступил на военную службу матросом Береговой охраны США. Я был воспитан в такой религии, где для обращенной к Богу молитвы считался необходимым посредник в лице священника.

Весной 1978 года очень некрасивое проявление кожной болезни, вероятно, экземы появилось у меня на волосистой части головы и в конечном итоге привело к формированию коросты. Иногда это место становилось болезненным и легко подвергалось раздражению, особенно под теплым летним солнцем или во время мытья головы.

Около восьми лет назад, во время урока игры в теннис, мячик с силой ударил по кончику указательного пальца моей левой руки, в результате чего последняя фаланга пальца осталась свободно висеть в согнутом положении. Как только это случилось, я не стала рассматривать палец, а по мере сил привела мои мысли в гармонию с духовным фактом Божьей вездесущности и невозможности случайной травмы там, где все управляется божественным Принципом.

Каким образом жизнь Мэри Бэкер Эдди принесла вдохновение в вашу жизнь? Предпринимая публикацию этой серии статей, мы попросили около пятнадцати человек, живущих по всему миру, поделиться своими мыслями и опытом. Большинство из них – Научные христиане, хотя некоторые принадлежат к другим религиозным конфессиям и лишь недавно познакомились с идеями и достижениями Мэри Бэкер Эдди.

Незадолго до того, как я окончила среднюю школу, у нас с отцом состоялся глубокий и искренний разговор о моем будущем. Он сообщил мне, что наследства от него я не получу, ни в виде денег, ни земли, ни недвижимости.

Мой отец был народным целителем, лечившим людей травами. Несмотря на все мои просьбы, он отказался учить меня своей работе.

Поступив в колледж, я уже в первом семестре перестал посещать службы и мероприятия той протестантской церкви, в которой я вырос. Никаких особых проблем у меня там не было – я просто искал чего-то большего.

Несколько лет назад, когда мне было 13 лет, врачи нашли у меня «серьезную и неизлечимую» болезнь.   Мне было запрещено употреблять в пищу многие продукты, например, булку, хлеб, другую выпечку; нужно было исключить все злаковые, а также продукты, которые содержали злаки.

Миссия «Вестника»

В 1903 году Мэри Бэкер Эдди основала «Вестник Христианской Науки». Его цель: «провозглашать всеохватывающую деятельность и доступность Истины». Определение слова «вестник» согласно словарю: «предшественник — посланец, отправленный с тем, чтобы уведомить о приближении того, что следует», придает особое значение названию «Вестник» и, более того, указывает на нашу обязанность, обязанность каждого из нас, следить за тем, чтобы наши «Вестники» оправдывали свое доверие, доверие, неотделимое от Христа и впервые провозглашенное Иисусом (см. Марк 16:15): «идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари».

Мэри Сэндс Ли, «Вестник Христианской Науки», 7 июля 1956 г.

Дополнительная информация о «Вестнике»и его Миссии.