В начале января 2010 года у меня внезапно сильно распухло лицо и кожа на нем потеряла естественный цвет. Поскольку проблема была настолько на виду (лицо ведь не спрячешь), в моей жизни все мгновенно замерло – работа, церковь, занятия гимнастикой, походы по магазинам – прекратилось все.
О Боже, Ты – единый Разум, знаешь Все сущее, и потому оно и есть - От разбегающихся вширь галактик И до сплетения субатомных частиц. Ты в бесконечной, неизменной вспышке света Все ведаешь – зарю, зенит, закат.
Когда меня попросили прочесть на конференции «Живая церковь» на юге Калифорнии доклад о том, в чем заключалось «представление о церкви» Мэри Бэкер Эдди, я немедленно обратилась к моим коллегам Джуди Хьюннеке и Майку Дэйвису, которые оба так глубоко сведущи в исторических фактах. Благодаря нашим беседам и путем исследования собственных высказываний Мэри Бэкер Эдди в ее письмах, проповедях, статьях, протоколах основанных ею организаций, в воспоминаниях ее учеников и других сохранившихся записях, мы составили доклад, который приводится ниже.
Многие люди по всему миру доказали целительную силу Молитвы Господней, которую оставил нам Иисус Христос. Эта молитва поистине несет мир, радость и благословение каждому.
Это было в 1979 г. … Вот юный идеалист приходит в восторг, наблюдая за тем, как быстро «набирает обороты» иранская революция.
В мои последние университетские годы, когда я жил на Украине, у меня возникло состояние, при котором я мог переварить лишь очень немного пищи и пил совсем мало воды. Эта болезнь началась с того, как мне однажды сказали, что съеденная мной пища была недоброкачественной.
Однажды один родственник сказал мне, что освободился от сезонной аллергии. Он улыбнулся и добавил: «И совсем просто – переехал из Вилламет-Вэлли, теперь больше не мучаюсь от этой пыльцы».
Мне довелось пройти Основной курс обучения Христианской Науке в 1960-х гг. В то время я был директором частной школы и поэтому уделил особенное внимание не только представленному в этом курсе содержанию, но и методике преподавания.
22 июля 2011 года один молодой человек осуществил внешне хорошо продуманный план, предназначенный сделать известными его личные политические взгляды; это привело к гибели многих людей, большинство которых составляли подростки и молодежь. Я живу в Дании и в тот момент, когда произошла эта трагедия, гостила в летнем домике на западном побережье Ютландии.
Задумывались ли вы когда-нибудь, что требуется для того, чтобы создать перевод произведений Мэри Бэкер Эдди? Эта статья - первая из серии трех статей, в которых мы надеемся пролить свет на данный процесс перевода и рассмотреть некоторые из вопросов, задаваемых нам чаще всего. Мы приглашаем вас исследовать этот важный вопрос вместе с нами.